reklama

Test wiedzy z polskiej wersji językowej Króla Lwa.

Dla Stada Lwiej Ziemi. WSZYSTKIE pytania dotyczą polskiej wersji językowej. Proszę wpisać swój nick z SLZ, a do testu podejść tylko raz!

Tagi dla tego testu: Król Lew

Podaj swoje imię:


Ekipa dubbingująca Króla Lwa miała problem z:

  • Odtworzeniem głosu ducha Mufasy by był podobny z oryginałem
  • Nakłonieniem młodej Urszuli Janowskiej dubbingującą Nalę do śpiewu
  • Ze znalezieniem odpowiedniego aktora do dubbingowania Ediego
  • Nakłonieniem dziecka dubbingującego Simbę do krzyknięcia dramatycznego "Nieeeee!"

Skaza uważa, że:

  • Otaczają go kretyni
  • Otaczają go debile
  • Otaczają go idioci
  • Otaczają go tępacy

Imię Rafikiego poznajemy, gdy ten mówi

  • Stary Rafiki zna drogę!
  • Podążaj za starym Rafiki, on zna drogę!
  • Chodź za starym Rafikim, on zna drogę!
  • Idź za starym Rafiki, on zna drogę!

Której postaci nie podkładał głosu polski aktor?

  • Zazu
  • Ed
  • Banzai
  • Rafiki

Od jakich słów zaczynała się piosenka Zazu, na którą Skaza zareagował stwierdzeniem "Nie! Tego nie chcę słuchać!"?

  • „Zbiorę tam cały kram”
  • „Nikt nie wie jak ogarnąć mój żal”
  • „Jakże mały jest ten świat”
  • „Strasznie już być tym królem chcę”

Polska wersja językowa została opracowana przez:

  • Studio opracowań filmów w Łodzi
  • Studio opracowań filmów w Warszawie
  • SDI Media Polska
  • Start International Polska

Polska premiera Króla Lwa miała miejsce:

  • 15 czerwca 1994
  • 15 czerwca 1995
  • 18 listopada 1994
  • 18 listopada 1995

Pierwsza wersja "Kręgu Życia" z 1994 roku była śpiewana przez:

  • Dorotę Jaremę
  • Beatę Bednarz
  • Joannę Dark
  • Krystynę Tyszkiewicz

Mufasie głos podkłada:

  • Tomasz Dedek
  • Wiktor Zborowski
  • Emilian Kamiński
  • Jacek Czyż

Polski tytuł "Can You Feel The Love Tonight" to:

  • "Pieśń o miłości"
  • "Miłość Rośnie Wokół Nas"
  • "W Spokojną Jasną Noc"
  • "Czy Czujesz Miłość w Tę Noc"

W książeczkach imię Timona często jest przekręcane na:

  • Tymon
  • Timor
  • Tymek
  • Tymoteusz

W roku premiery, w Polsce film był wyświetlany w:

  • 50 kopiach
  • 100 kopiach
  • 150 kopiach
  • 200 kopiach

Polska premiera telewizyjna Króla Lwa miała miejsce na kanale:

  • TVP
  • TVN
  • Disnech Channel
  • Disney XD

Michał Mech, który dubbingował młodego Simbę jest aktualnie:

  • Komisarzem policji
  • Aktorem dubbingowym
  • Członkiem zespołu Disco Polo
  • Członkiem sejmu

Ostatnie słowa wypowiedziane w filmie to:

  • "Nadszedł czas"
  • "Pamiętaj!"
  • "Już czas"
  • "Pamiętaj kim jesteś!"

Na okładce najnowszej (2011) polskiej edycji DVD i BluRay popełniono następujący błąd:

  • Ortograficzny
  • Przemianowano Lwią Ziemię na Lwią Krainę
  • Przekręcono imię Timona
  • Wstawiono opis drugiej części zamiast pierwszej

Jak Skaza nazwał Simbę w rozmowię z Mufasą?

  • Wyrzutek
  • Wymoczek
  • Wytrzeszcz
  • Wypłosz

Jakie zwierzęta NIE zostały wymienione w mówionej wersji wersji "Porannego raportu":

  • Żyrafy
  • Pszczoły
  • Dziki
  • Zebry

Nala wypowiada błędną merytorycznie kwestię "Nie ożenię się z nim", ponieważ:

  • Twórcy filmu wstawili ją specjalnie, chcąc podkreślić niewiedzę małych lwiątek.
  • Osoba pracująca nad listą dialogową nie wiedziała, która postać wypowiada te słowa.
  • Błąd istniał już w oryginale, a tłumacz nie zauważył tego.
  • Tylko w ten sposób tłumacze mogli zmieścić kwestię do do "kłapów" bohaterki.

Jak Simba nazwał Zazu na cmentarzysku słoni?

  • Dziwny dziób
  • Wielki dziób
  • Duży dziób
  • Wielki ptak

Podczas sceny w wąwozie Skaza powiedział do Mufasy:

  • „Umarł król”
  • „Niech żyje król”
  • „Umarł król, niech żyje król”
  • „Nie żyje Król”

Ile było wersji piosenki "Krąg Życia" (w polskiej wersji językowej)?

  • 4
  • 2
  • 3
  • 1

W edycji specjalnej w piosence "Stan rzeczy na dziś" głos Simbie podkładał:

  • Paweł Iwanicki
  • Kajetan Lewandowski
  • Michał Mech
  • Marek Molak




Najlepsze odpowiedzi
Klaudia38
Roksana35
Maksymalnie do zdobycia 70
Wszystkie odpowiedzi 2

FUNportal.PL - śmieszne filmiki, humor, wypadki
moja SONDA.pl - darmowa sonda na bloga
Magazyn GSM - telefony komórkowe, specyfikacja
maniaKalnie - telefony komórkowe, testy